1.一宫,英文代号Ace,来自于扑克牌A(Ace).真实名字Gentarou Hongou(本乡源太郎)。克雷德尔制药CEO,9年前罪恶的九人游戏策划者之一。 999原文:My bracelet number is 1.Given that, I think Ace seems appropriate. 译文:我的腕表号是1号,考虑到这种情况,我觉得Ace是恰当的(名字)。
2.尼尔斯,英文代号Snake(蛇),来源于摇骰子的时候最小的点数两点的英文名称snake-eyes. 同时,蛇在捕猎的时候眼睛基本上派不上用场,很符合游戏对尼尔斯的设定:眼睛看不见,但是感官敏捷。真实姓名莱特(Light),有一个妹妹四叶。 999原文:I would appreciate it if you call me Snake.My bracelet number is 2.Since Ace has closen cards,then I choose dice---“snake-eyes”,clearly,Which is particul—arly relevant,given that I am blind. 译文:如果你们叫我Snake我会很感激的,我腕表数是2.既然一宫选择了扑克牌(起名字),那我就用骰子(的点数)两点起名字吧。如果详细的考虑到我看不见的话(那这个名字实在是很中肯)。
3.santa,英文代号santa,根据英文版的提示,3在日语中表示为san。他以表面上的腕表号3命名。真实姓名仓式葵(Aoi Kurashiki),有一个妹妹仓式茜。是这次9人游戏的策划者之一。 999原文: Any of you chumps knows Japanese?No?Well,"san"means “3”。So I'll be santa.You know like Santa Claus. 译文:你们有人了解日语么?没有?好的,(那我来告诉你们,在日语中)“san”是3的意思。所以我就叫santa,你知道,那像圣诞老人。
4.四叶,英文代号Clover(四叶),就是将三叶草的英文clover大写首字母作为名字。四叶(Clover)是她的真实姓名,根据可靠情报,她参加了包括善人死亡在内的三次9人游戏,有一个叫莱特的哥哥。这次999游戏中腕表数为4。 999原文:I want to be Clover.You know,like a 4-leaf-clover,good luck,right? 译文:我就叫四叶吧。你知道,(这名字)听起来就像四叶草一样很幸运,对吧?
6.紫。英文代号June(六月)。腕表号显示的是6,但实际上真的是6么?她是淳平的幼驯染。淳平昵称其为Kanny,真实姓名仓式茜(Akane Kurashiki),是本次999游戏中的终极BOSS-ZERO(0).策划了包括善人死亡在内的两次9人游戏,亲哥哥为仓式葵。 999原文:Jumpy:What"s your bracelet number? Kanny:It's 6 Jumpy:All right then,why don't we call you June? Ace:June? Jumpy:Yeah, you know,it's the sixth month of the year,So you're June. Kanny:Jumpy?Are you good with that? 译文:淳平:(茜)你的腕表号是多少号? 茜 :6号 淳平:很好,那我们为什么不叫你June呢? 一宫:June? 淳平:对头,你知道,(June,六月)是一年的第六个月,所以你就叫June。 茜:淳平君,那你对这个名字满意么?
8.八代,除了英文代号叫Lotus(莲花),是个很厉害的计算机码农外,只知道这位舞女打扮的中年妇女姓柏原(Kashiwabara)。有双胞胎女儿,其中一个叫诺娜(Nona)的参加了第一次9人游戏。为了调查9年前发生在女儿身上的事情,她参加了9年后的这次9人游戏,据了解她的一位不愿意透露姓名的人士说,她的前夫叫一郎。腕表数为8的她和自称塞文的警察有暧昧。 999原文:I'll be Lotus.Then,as I'm sure you all know.it has 8 petals.Which means ,of course,that my bracelet number is 8. 译文:我就叫Lotus(莲花)好了。我相信你们都知道莲花有8瓣。这意味着,当然,我的 腕表号是8.